 |
| Wake Up, Girls! タチアガレ! |
Kanji:
夢を見るなんてきっと出来ないと
小さな自分を守り続けた
ひどく傷ついて残酷な海に
ただ怯え透く背を向けた
でもね私は私
どんなごまかしもきかない
諦めず行くしかないと決めたの
Wake Up！
眩しい日差し浴びて
今胸の希望が君と重なる
Stand Up
明けない夜はないから
明日の笑顔信じるんだ
輝きたい My Only One！
いつまでも泣いた
いつまでも叫んだ
失った愛を探し続けた
絶望の淵に たった瞬間に
優しい風を音を聞いた
そうして巡り会えたの
これが私のステージ
もう一度 あの空目指し 羽ばたく
Wake Up！
目覚めさせてくれた
もう泣きたくはない君がいるから
Stand Up！
この先に未来がある
だから今旅立つんだ
見つめていて My Only One！
もっともっと 思い伝えたい
どれだけ傷ついても
譲れないものがある
聞いて聞いて 必死に歌うから
笑われてもいい 負けはしない
タチアガレ！
Wake Up！
眩しい日差し浴びて
今胸の希望が君と重なる
Stand Up
明けない夜はないから
明日の笑顔信じるんだ
Wake Up！
この祈りよ届け
今夢に向かうよ両手伸ばして
Stand Up！
迷いなく走りだしょう
この世界で生きるために
君とともに My
Only One！
Yume wo miru nante kitto deki nai to
Chiisana jibun wo mamori tsuzuketa
Hidoku kitsuzuite Zangoku na umi ni
Tada obie suguse wo muketa
Demo ne, watashi wa watashi
Donna gomakashi mo kikanai
Akiramezu yukushika naito kimetano
Wake Up!
Mabushii hizashi abite
Ima mune no kibou ga kimi to kasanaru
Stand Up!
Akenai yoru wa nai kara
Asu no egao shinjiru n da
Kagayakitai, my only one!
Itsumademo naita
Itsumademo saken da
Ushinatta ai wo sagashi tsuzuketa
Zetsubou no fuchi ni Tatta shunkan ni
Yasashii kaze no me wo kitta
Soushite meguri ae tano
Kore ga watashi no SUTEEJI
Mou ichidou ano sora mezashi habataku
Wake Up!
Mezame sasete kureta
Mou nakitaku wa nai kimi ga iru kara
Stand Up!
Kono saki ni mirai ga aru
Dakara ima tabidatsu nda
Mitsumete ite, my only one!
Motto, motto, omoi tsutaetai
Doredake kitsuzui temo
Yuzurenai mono ga aru
Kiite Kiite hishi ni utau kara
Warawa rete mo ii make wa shinai
Tachiagare!
Wake Up!
Mabushii hizashi abite
Ima mune no kibou ga kimi to kasanaru
Stand Up!
Akenai yoru wa nai kara
Asu no egao shinjiru nda
Wake Up!
Kono inori yo todoke
Ima yume ni mukau yo ryoote nobashite
Stand Up!
Mayoi naku hashiri dasou
Kono sekai de ikiru tameni
Kimi to tomoni, my only one!
Indonesian:
Percayalah aku tak hanya bermimpi
Aku terus melindungi diriku yang lemah
Yang terluka dalam lautan kelam
Kupalingkan diriku dari rasa takut
Tapi, aku adalah aku
Tak ada yang bisa menipuku
Kuputuskan untuk pergi, pantang menyerah
Bangunlah!
Bermandikan sinar matahari yang berkilau
Dalam hati berharap bersamamu sekarang
Berdirilah!
Tak ada malam yang tanpa akhir
Kupercaya dengan senyuman esok hari
Bersinarlah, my only one
Kuselalu menangis
Kuselalu menjerit
Kuselalu mencari cinta yang hilang
Saat kuberdiri ditepi keputusasaan
Aku mendengar suara angin yang lembut
Lalu akhirnya kutemukan
Ini adalah panggungku
Aku ingin terbang ke langit sekali lagi
Bangunlah!
Aku membuka mataku
Karena kamu tidak ingin aku menangis lagi
Berdirilah!
Masa depan terbentang di depanku
Karena itu saya pergi sekarang
Lihatlah aku, my only one
Aku ingin memberitahu perasaanku lebih lagi
Tidak peduli berapa banyak kuterluka
Dengarlah, aku akan menyanyi dengan seluruh hatiku
Aku tak peduli jika mereka menertawaiku
Kutak mau kalah
Bangkitlah!
Bangunlah!
Bermandikan sinar matahari yang berkilau
Dalam hati berharap bersamamu sekarang
Berdirilah!
Tak ada malam yang tanpa akhir
Kupercaya dengan senyuman esok hari
Bangunlah!
Kukirimkan doaku ini
Kurentangkan tanganku untuk menggapai mimpiku sekarang
Berdirilah!
Berlarilah tanpa ragu
Untuk hidup di dunia ini
Bersamamu, my only one
English
Believe me, I'm not just dreaming
I always defended my weak body
Which hurt badly in deeply sea
I hid myself from fears
But, this is me
Nobody can fools me
I decided to come out without giving up
Wake Up!
Bathed dazzling sunlight
In my heart, I wish I were with you now
Stand Up!
There's no night without end
I believe with tomorrow smiles
Shine, my only one
I always cried
I always screamed
I always looked for the lost love
When I'm standing on the edge of despair
I heard the sound of gentle wind
Then I finally found
This is my stage
I want to fly to the sky once again
Wake Up!
I open my eyes
Because you don't want to see me crying
Stand Up!
The future lies in front of me
I'm going now
Look at me, my only one
I want to tell my feelings more
No matter how much I hurt
Listen me, I'll sing with all my heart
I don't care if they laughed at me
I don't want to lose
Stand up!
Wake Up!
Bathed dazzling sunlight
In my heart, I wish I were with you now
Stand Up!
There's no night without end
I believe with tomorrow smiles
Wake Up!
I send my prayers
I lift my hands to reach my dream
Stand Up!
Let's run undoubtedly
To live in this world
With you, my only one
Translated by: Kevnath
thanks gan
ReplyDelete